贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)

推敲,是指作家在文字操作过程中反复选择、调动词句,以求准确、妥帖地把心象、心里物化为定型产品的操作情况。

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图1

古代文人的写作态度

跟现在的快餐文化不同,古人对诗歌创作的态度是极为严肃认真的。

唐代杜甫在《解闷十二首》中写道:新诗改罢自长吟,说对待新诗创作认真修改并反复吟咏。

唐代柳宗元在《答韦中立论师道书》说:我每次作文章,未曾敢用轻心摆弄的态度对待。

唐朝诗人齐已为了一首《早梅》诗“前村深雪里,昨夜一枝开。”,称郑谷为自己的一字师。

苏洵更是敢于否定自己。他在发现自己文章的弱点以后,尽烧时所作文章数百篇。

作为苦吟诗人的代表,贾岛为了写诗,每字每句都会反复琢磨,反复斟酌。

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图2

推敲的由来

贾岛去长安城郊外拜访朋友李凝。由于山路难行,到时已是夜深人静,月光皎洁。不巧这天李凝不在家,他的敲门声惊醒了树上的小鸟。贾岛就把一首诗留了下来:

题李凝幽居

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

第二天,贾岛骑着毛驴返回长安。半路上那首小诗,觉得“鸟宿池边树, 僧推月下门”中的“推”字用得不够妥帖,或许改用”敲”更恰当些。于是一边吟哦,一边做着敲门、推门的动作,不知不觉进了长安城。这时,正在京城的韩愈在仪仗队的簇拥下迎面而来。行人都纷纷避让,贾岛却失神闯进了仪仗队之中。

韩愈问明原因对贾岛说:“还是敲字好些。月夜访友,即使友人家没有闩,也不能鲁莽撞门,敲门代表你是一个有礼貌的人!而且一个‘敲’字,使夜静更深之时,多了几分声响。静中有动,岂不活泼?”贾岛听了连连点头。他这回不但没受处罚,还和韩愈交上了朋友。

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图3

二句三年得,一吟双泪流

贾岛字阆仙,唐代诗人,人称“诗奴”,与孟郊共称“郊寒岛瘦”。一生不喜与常人往来,《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟,在字句上狠下工夫。

贾岛写诗,以刻苦认真著称。如他在《送无可上人》诗“独行潭底影,数息树边身”句下就自注:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”“二句三年得”虽然夸张,但他吟诗常常煞费苦心却真有其事。

贾岛的每句诗和每个字都经过反复的锤炼,用心推敲修改。但是到了他写成之后,却又使读者一点也看不出修改的痕迹,就好像完全出于自然,一气呵成的样子。

后记

写作是一件很能带给人成就感的事情,但你千万不能急于求成,更敷衍了事。唐代“诗圣”杜甫有诗云:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”你写作的态度,决定了你的作品的水平和质量。唯有真正静下心来,仔细雕琢,才能写出流芳千古的作品来。

先看诗。

题李凝幽居

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

“鸟宿池边树,僧敲月下门”一句中,贾岛很纠结,到底该用“推”还是用“敲”呢?

这句诗还有一个故事。

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图4

《鉴戒录·贾忤旨》载:“(贾岛)忽一日于驴上吟得:’鸟宿池边树,僧敲月下门。’初欲著’推’字,或欲著’敲’字,炼之未定,遂于驴上作’推’字手势,又作’敲’字手势。不觉行半坊。观者讶之,岛似不见。时韩吏部愈权京尹,意气清严,威振紫陌。经第三对呵唱,岛但手势未已。俄为官者推下驴,拥至尹前,岛方觉悟。顾问欲责之。岛具对:’偶得一联,吟安一字未定,神游诗府,致冲大官,非敢取尤,希垂至鍳。’韩立马良久思之,谓岛曰:’作敲字佳矣。 ‘”

小谢翻译一下,贾岛有天在驴背上得了这句诗,但他不知道该用推还是敲字,然后他自己情景模拟,一会推,一会敲,走了二里地都没发觉。这个时候大唐组织部部长兼长安市长韩愈迎面来了,开路的狗腿子叫贾岛让开,贾岛还在那情景模拟呢,就被狗腿子们推下来拉到韩愈面前,狗腿子们想给贾岛找事,贾岛就告诉韩愈他为诗走神了,不是故意的。韩愈听完之后想了一会告诉贾岛,用“敲”字好。

后来推敲也有了引申义,用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌。

回到诗中去,为什么要纠结推和敲呢?

1、僧人的身份

如果这和尚住在这里,他推门就可以了,如果这和尚不住在这里,他就得敲门。

如果用推字,请问一个出家人,半夜还在外面晃悠,夜静更深,他一个人从外面回到这幽居的地方,毫不顾忌地推门而入,这和尚是什么样的和尚?他为什么半夜不归?又与幽居的主人是什么关系?这不是恐怖小说就该是武侠小说了。

如果用敲字,一切就合理了,或许是游方僧人路过宝地借宿一晚,或许是得道禅师脚踏月色应邀而来。

要是依着小谢的性子,一定是用推字!

月,残月,月光如水。

空旷的长街之上忽然多了一条人影,这人影有些特别,他的脑袋圆的出奇,只因为他原本就是个光头。如果不是天生脱发,光头只可能有一种情况,和尚。

这人的确是个和尚。

黑夜,夜色更浓,连树上的鸟儿都已睡了,这和尚为什么会出现在这里?他是不是有一段不为人知的过去?和尚的脚步忽然停下来,停在一扇门前。这是一扇木门,被岁月和蛀虫侵蚀着,已经失去了原本的风采,依稀可以感受到它也曾辉煌灿烂过,可灿烂只属于过去。如今它是谁家的门呢?曾经住在这里的人去了哪里?他是否还在那小小的院落里等待着?

和尚伸出手去轻轻一推,那扇门开了。他站在那里,站了很久很久,不进去吗?不!他来就是为了要进去!即便进去就七窍流血而亡,他也一定要进去!这是他的命!

(改天把这首诗写成武侠小说哈,还不错的样子……)

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图5

2、动静结合

敲和推,两种动静儿不一样。

敲是有节奏有韵律的,这和尚在外面敲,不可能只敲一下,他肯定是隔一小会敲那么一下,然后门里也有了动静,那听见的人披衣而起,衣服抖动的声音,脚步摩擦地面的声音,睡着的猫儿惊动发出惆怅的咪咪声,他喊着“来了来了”,打开了门,与那和尚寒暄,请那和尚进门,这动静可是一连串的。

推只可能有一声,就是门转动时发出的吱呀声,和尚推开门,走了进去,脚步声在月下渐渐消失。

所以分析诗歌常说动静结合,这就是结合,因为一个字,你能想到一连串的声音,这样的诗才动了,才活了。

但此诗题为幽居,如果要更体现整体的氛围,其实用推字也合适,一切还是那么静谧,那么冷清,月光下一点点小小的响动,很快就被夜色吞没了。

贾岛题李凝幽居怎样推敲文字的(贾岛为什么推敲李凝)图6

越想越觉得“推”字满满的武侠感,各位路过的大佬不要走远,改天一篇武侠小说奉上。

———–丸———–

文:祁门小谢

原创文章,作者:小编,如若转载,请注明出处:http://www.ranqigaiguan.com/lsjm/5939.html

(0)
上一篇 2023年 1月 17日 上午11:42
下一篇 2023年 1月 17日 下午12:06

相关推荐

  • 保定军校十大名将都有谁,各有什么特长

    提起民国时期的军校,大家首先想到的一定是黄埔军校,但是,很多人不知道的是,左右民国政府的并非黄埔生,而是保定生,蒋介石、顾祝同、白崇禧、薛岳、陈诚、张治中、傅作义、叶挺等风云人物都…

    2023年 2月 21日
  • 牛年为何只有354天?缺少的11天都去哪了?

    北京民俗学会会长、民俗文化专家高巍说,日子并没有少,只是计算口径不一样,看你是用阴历还是阳历计算而已。 高巍指出“日常所说的366/365天,多是以公历作为计算方法,公历一年12个…

    历史解密 2023年 2月 23日
  • 哈尔滨城市名称由来(哈尔滨这座城市的历史和由来)

    说法一:阿勒锦说,这是最常见的一种说法也是现在被普遍认可的。 首载于1874年江苏书局出版的校刊本《金史》:“军还,穆宗于阿勒锦(霭建)。在《哈尔滨考》中认为:“女真语村名,有名誉…

    历史解密 2023年 1月 14日
  • 林则徐虎门销烟销毁多少鸦片,林则徐虎门销烟以什么方式销毁的

    虎门销烟,是指中国清政府委任钦差大臣林则徐在广东虎门海滩集中销毁鸦片的重要历史事件,也成为英国对中国发动第一次鸦片战争的借口。 中国国家博物馆复兴之路“展:《虎门销烟》(晏少翔、李…

    2022年 12月 22日
  • 岳飞死后手下的大将有多少人善终

    关于岳飞被害后,为何岳家军没有选择报仇这件事情,其实总的来说错误百出,但也是值得我们探讨一下的 第一:为何岳家军没有报仇?那我们就需要来看看岳飞被害之后,岳家军的处境如何。 岳飞是…

    2023年 1月 20日
  • 历史上的香妃,传说中的香妃

    关于香妃的传说可谓层出不穷。这其中一个流传甚广的说法是:大约在乾隆年间我国新疆地区的一个维吾尔部族中生活着一个浑身散发着奇异香味的女子。乾隆二十二年(1757)新疆地区的大、小和卓…

    2022年 11月 21日
  • 埃及法老和他们崇拜的神灵

    上埃及的图腾是鹰 下埃及的图腾是蛇 自从拉美西斯二世统一上下埃及后法老的王冠就是这样了,意思是上下埃及之王。 那个鹰是荷鲁斯,法老的庇护者,拉美西斯二世(好像是他。)出土的一个雕像…

    2023年 1月 21日
  • 蓝天教育给自己办追悼会,看哭了教培人,哀乐为谁而鸣

    突然间那么大的动静,那么大的决心确实让很多教培人措手不及! 至于家长们则出现两种站队,一种拍手称快的;另一种则是担心的,因为自己的孩子吃大锅饭确实不占优势,课外辅导能弥补一部分缺失…

    历史解密 2022年 11月 24日
  • 你为什么喜欢吉尔吉斯斯坦人,吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦

    吉尔吉斯斯坦是一个中亚的古国,如果要追溯她的历史,前前后后的至少也是两千年。也是经历了各种王朝的更替,融入了众多的文化元素,这种文化的多样性, 可以从吉尔吉斯斯坦由八十多个民族构成…

    2023年 1月 14日
  • 中国历史姜子牙

    据史料载,姜子牙生于大约公元前1156年,卒于大约公元前1017年,享年139岁,由于年代久远,史料的记载也只能用大约。姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号飞熊,河内郡汲县人。中国古代杰出…

    2022年 11月 30日