地名由来说法多 满蒙女真语都能查到
哈尔滨是具有古老悠远的历史文脉和中西合璧特色的文化名城,在此次普查中,哈尔滨名字的由来诸说并存,仍无定论,所以经过调查座谈,此次普查收录了“哈尔滨”这一地名由来的多种说法。
专家告诉记者,自清朝末年至“文化大革命”后期,哈尔滨被普遍认定为满语“晒网场”且无异议,而2008年版五卷本《辞海》也是此说法。但在1980年,哈尔滨为女真语“阿勒锦”,汉译“荣誉”、“光荣”说问世后,各种说法频出。
此外,普查中又收录了哈尔滨名称的其他由来:第一种,哈尔滨为满语“塔尔浑托浑”,汉译“肥水江湾”,又译“哈喇江湾”;第二种,哈尔滨为满语“扁岛”;第三种,哈尔滨为蒙古语,汉译“平地”;第四种,哈尔滨是满语,汉译“官渡口”;第五种,哈尔滨为女真语“哈尔温”,汉译“天鹅”。
原创文章,作者:小编,如若转载,请注明出处:http://www.ranqigaiguan.com/yhtg/6036.html